哈楼波特的回答:
arsenal(兵工厂)该词源自于义大利威尼斯方言。大约400年前,义大利威尼斯是海军重镇,为西班牙、法国、英国海上力量的必争之地。当地有一个规模庞大的海军造船厂被称作arzana。
到18世纪末,在英国舰队控制了威尼斯之后,这个造船厂以向英国海军提供补给和修理军械为主。虽然英国人对它的称呼没变,但它的性质已变,从船厂变成了兵工厂兼军火库,并且在发音上也开始倾向英语。
阿森纳名字的由来,与兵工厂以及球队的建队史有关。2023年下半年,一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定,组建自己的足球队并四处参加比赛,这就是阿森纳俱乐部的前身。球队的兵工厂工人出身因此叫arsenal。
国内採用的是arsenal的音译,因此中文名叫阿森纳。
仅此一个的回答:
阿森纳于2023年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场(dial square)一家名为「皇家阿森纳」的**製造所的工人所成立,初时按地区命名为「戴尔广场」(dial square)。第一场比赛是在2023年12月11日进行的,球队以6-0大胜东方流浪者队。
2023年12月25日圣诞日,球队易名为「皇家阿森纳」(royal arsenal)。最初,皇家阿森纳队一直在各处进行友谊比赛,或者参加地方性的杯赛。2023年,俱乐部完成了改革,成为了职业俱乐部,并再一次改名为「伍尔维奇阿森纳」(woolwich arsenal),2023年,球队加入了足球联盟的联赛,成为了一支乙级球队。
在2023年的时候,阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场,并且在这里一呆就是93年,并在随后正式改名为阿森纳。
使用者的回答:
阿森纳由伦敦伍尔维奇区皇家兵工厂的工人们组建,最初定名为「皇家阿森纳俱乐部」,2023年成为职业球队,更名为「伍尔维奇区阿森纳俱乐部」。俱乐部传统的颜色是红和白,和历史有着大关係。2023年,俱乐部迁移至北伦敦的海布里球场(highbury),改名为「阿森纳足球俱乐部」,2023年搬迁到新球场--酋长球场(emirates stadium)。
被喜爱他的球迷称为「枪手」。
红魔的回答:
arsenal football club
译为阿森纳足球俱乐部,简称阿森纳,这是大陆地区的普遍翻译方法……广东地区译为:阿仙奴
️阿森纳为什么叫阿仙奴?
热心网友的回答:
「阿仙奴」是英超球队阿森纳的粤语翻译。「阿仙奴」用粤语读出来和英文arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区,人们一般在生活交流当中使用的都是粤语,因此,球队的名称也就有了专属的「粤语特色」,英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
没啥好游戏的回答:
阿仙奴是英超球队阿森纳的粤语翻译,一般在中国粤港澳地区流行。英超作为世界足球古老的联赛之一,中国较早就引进是英超赛事的转播,所有英超球队在中国拥有极大数量的球迷,而阿森纳正是英超俱乐部的佼佼者,所以阿森纳在中国有极高的知名度。
在中国粤港澳地区,人们一般在生活交流当中使用的都是粤语,所以英超球队都有专属的粤式名称。如阿森纳叫阿仙奴、切尔西叫车路士、莱斯特城叫李斯特城、埃弗顿叫爱华顿、沃特福德叫屈福特等等。这都是属于广东及香港那里的叫法和写法,没有实质的区别,很多欧洲球队在广东和香港叫法和写法都不同。
️扩充套件资料 粤语常见球队的名称:
粤语 普通话 英语
车路士 切尔西 chelsea
祖云达斯 尤文图斯 juventus
燕毫芬 埃因霍温 psv edinhoven费伦天拿 佛罗伦萨 fiorentina
韦斯鹹 西汉姆联 west ham united士钵亭 里斯本竞技 sporting lisbon
热心网友的回答:
台湾和香港地区叫阿森纳为阿仙奴。
香港人用音译的方式翻译arsenal为阿仙奴,「阿仙奴」用粤语读出来和英文arsenal的发音非常相似。
阿森纳于2023年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场(dial square)一家名为「皇家阿森纳」的**製造所的工人所成立,初时按地区命名为「戴尔广场」(dial square)。
第一场比赛是在2023年12月11日进行的,球队以6比0大胜东方流浪者队。2023年12月25日圣诞日,球队易名为「皇家阿森纳」(royal arsenal)。
2023年,俱乐部完成了改革,成为了职业俱乐部。2023年,球队加入了足球联盟的联赛,成为了一支乙级球队。在2023年的时候,阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场,并且在这里一呆就是93年,并在随后正式改名为阿森纳。
在第一次世界大战之后,足球联盟将甲级联赛进行了扩军,经过投票表决,将阿森纳升入了甲级,自从那时候起,阿森纳一直保持在英格兰的顶级联赛中,成为了唯一一支从来没有降过级的球队。
2023年5月23日,阿森纳官方宣布西班牙人乌奈·埃梅里成为阿森纳新任主教练,从此阿森纳进入新的时代。
️扩充套件资料
️
英超其他球队的翻译也有类似情况,如下:️
1、newcastle united,纽卡斯尔联,港式翻译为纽卡素。fulham,富勒姆,港式翻译为富鹹。southampton,南安普顿,港式翻译为修鹹顿。
tottenham hotspur,托特纳姆热刺,港式翻译为热刺。
2、burnley,伯恩利,港式翻译为般尼。watford,沃特福特,港式翻译为屈福特。leicester city,来切斯特城,港式翻译为李斯特城。
brighton hove albion,布莱顿,港式翻译为白礼顿。
3、bournemouth afc,伯恩茅斯,港式翻译为般尼茅夫。everton,埃弗顿,港式翻译为爱华顿。west ham united,西汉姆联,港式翻译为韦斯鹹。
chelsea,切尔西,港式翻译为车路士。
全丰航空植保的回答:
阿仙奴是粤语发音然后普通话二次翻译,像车路士一样。
对空气的在意的回答:
其实并不是粤语叫阿仙奴,只是香港人用音译的方式,读了阿森纳的英文,如果你会粤语就会明白「阿仙奴」用粤语读出来和英文的发音非常的相似的。
的回答:
粤语读音,其实粤语读音也是根据英文来读的,只不过可能粤语地区的发音和其他地方不同而已
热心网友的回答:
粤语翻译,其实阿森纳的发音是阿鬆,两个翻译都差不多
使用者的回答:
粤语中阿森纳读起来就像是阿仙奴,拿普通话读得不顺,但拿粤语读出来就像是英文一样
就是转身的距离的回答:
台湾和香港地区叫阿森纳为阿仙奴。没有原因,地区不同
为爱而生的鹹鱼的回答:
这是粤语的发音 阿仙奴
热心网友的回答:
arsenal
用英语翻成粤语然后就成阿仙奴了
霹雳火燄飞龙的回答:
阿仙奴是阿森纳的粤语译音,是粤港澳的叫法
热心网友的回答:
粤港澳译名叫阿仙奴。
热心网友的回答:
粤语就这么叫啊··虽然我也不说粤语··
热心网友的回答:
粤语译音,是从香港传到广东的。
胖子屁屁的回答:
因为在粤语里阿森纳的发音是「a xin nou",与普通话的「阿仙奴」读音相似。
热心网友的回答:
粤语和普通话发音不一样而已
的回答:
广东的英语谐音读法而已
热心网友的回答:
香港那边音译不同吧,那边叫罗纳尔多叫朗拿度!
️阿森纳为什么叫破厂?
热心网友的回答:
阿森纳的外号是「兵工厂」,近些年由于兴建新球场需要偿还债务导致财务捉襟见肘,老闆不愿投资购买高水平球员,俱乐部买半成品年轻球员,倒卖成名球员,美其名曰的财政平衡政策,导致俱乐部竞争力年年下滑,连续7年没有夺得任何大赛的冠军。
身为阿森纳的球迷,对心爱俱乐部的不得力的表现,是爱恨交织,称呼阿森纳为破厂,是球迷自嘲,以表达自己又爱又恨的感受。
️扩充套件资料
「arsenal」这个词在英文里是兵工厂的意思,阿森纳队经过一百多年的努力,取得了优异的成绩,使其成为英格兰最着名、最老牌的足坛劲旅之一,而且还得到了一个名震欧陆的绰号「兵工厂」,从中可看出该队在球场上无坚不摧的杀伤力以及球迷和对手对它的敬意和仰慕。
2023年,英格兰一群在兵工厂工作的工人在伦敦南部的伍尔维奇组织了一家俬人足球会,以当中一个工厂的名字「标準营队」为其命名,这就是今天阿森纳足球俱乐部的前身。
阿森纳最初的队徽上有三门加农炮,「woolwich」字样是指阿森纳最初是由南部伦敦的皇家兵工厂工人在woolwich区创立(2023年搬到北伦敦的海布里)。
2023年代,三门加农炮变成了一门。2023年,阿森纳第二版队徽设计出现,保留了加农炮,另外加上了拉丁文「victoria concordia crescit」,意思为「团结带来胜利」。
_死_性_不_改的回答:
阿森纳的英文名是「arsenal」,这个词还有一个意思就是兵工厂,但阿森纳俱乐部
已经连续7年没有夺得任何大赛的冠军,所以球迷称之为破厂。球迷身为阿森纳的粉丝,称呼阿森纳为破厂,也是对心爱俱乐部的不得力的表现爱恨交织的感受。
阿森纳俱乐部名字的由来是:2023年,英格兰一群在兵工厂工作的工人在伦敦南部的伍尔维奇组织了一家俬人足球会,以当中一个工厂的名字「arsenal」为其命名,这就是今天阿森纳足球俱乐部的前身。经过一百多年的努力,它取得了优异的成绩,成为了英格兰最着名的足球俱乐部之一。
但是阿森纳俱乐部为何会连续7年没有夺得任何大赛的冠军,是因为这几年由于兴建新球场需要偿还债务导致财务捉襟见肘,老闆不愿投资购买高水平球员,俱乐部买半成品年轻球员,倒卖成名球员,美其名曰的财政平衡政策,导致俱乐部竞争力年年下滑,所以他连续7年没有夺得任何大赛的冠军。
秋之月寒的回答:
阿森纳俱乐部这几年由于兴建新球场需要偿还债务导致财务捉襟见肘,老闆不愿投资购买高水平球员,俱乐部买半成品年轻球员,倒卖成名球员,美其名曰的财政平衡政策,导致俱乐部竞争力年年下滑,连续7年没有夺得任何大赛的冠军。
身为阿森纳的拥簇,对心爱俱乐部的不得力的表现,是爱恨交织,称呼阿森纳为破厂,以表达自己又爱又恨的感受。
热心网友的回答:
「arsenal」这个词在英文里是兵工厂的意思,阿森纳队经过一百多年的努力,取得了优异的成绩,使其成为英格兰最着名、最老牌的足坛劲旅之一,而且还得到了一个名震欧陆的绰号「枪手」,从中可看出该队在球场上无坚不摧的杀伤力以及球迷和对手对它的敬意和仰慕。2023年,英格兰一群在兵工厂工作的工人在伦敦南部的伍尔维奇组织了一家俬人足球会,以当中一个工厂的名字「标準营队」为其命名,这就是今天阿森纳足球俱乐部的前身。阿森纳俱乐部现在已经成长为世界8大俱乐部之一!
说他不行,所以就骂它为破厂,没落的厂
北京时间4月7日凌晨,09 10赛季欧冠1 4决赛次回合打响,巴萨回到主场诺坎普迎战阿森纳,上半场巴萨3 1逆转对手,本特纳先进一球,梅西上演帽子戏法反超比分。下半时梅西再入一球射手榜上反超c罗,巴萨4 1取胜,两回合6 3淘汰枪手轻鬆晋级四强将决战国米。北京时间3月9日03 45 西班牙当地时间8...
的确,很重要的原因是范佩西的缺阵!罗宾侠其实最重要的作用并不是攻城拔寨,从这个赛季正式打中锋这个位置开始,我觉得他一直都做得很好,因为他的个人技术和身体素质的成长,是他能很好的完成背身拿球,并把球控在脚下,以便为队友做球!所以,虽然赛季初他的进球不多,但是他助攻很多,在前场有他这个点,无论是打阵地还...
门将 阿穆尼亚 后卫 加拉 图雷 克里希 萨尼亚 中场 罗西基 法布雷加斯 纳斯里 沃尔科特前锋 阿德巴约 范佩西 1.莱曼 2.迪亚比 3.萨尼亚 4.法布雷加斯 5.图雷 6.森德罗斯 7.罗斯基 8.迪亚拉 9.爱德华多 10.加拉斯 11.范佩西 13.赫莱布 15.德尼尔森 16.弗拉米尼...